Форум-Tokio Hotel

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум-Tokio Hotel » Музыка » Тексты песен


Тексты песен

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Здесь выкладываем тексты песен

0

2

Spring nicht // Не прыгай

Ьber den Dдchern // Над крышами домов
ist es so kalt // Так холодно
und so still // И так тихо
Ich schweig deinen Namen // Я не произношу твое имя,
weil du ihn jetzt // Потому что сейчас
nicht hцren willst // Ты не хочешь его слышать
Der Abgrund der Stadt // Бездна города
verschlingt jede // Глотает каждую падающую слезу
Trдne die fдllt // Там внизу больше нет ничего,
Spring Da unten ist nichts mehr // что еще держит тебя здесь наверху
was Dich hier oben //
noch hдlt//
Nicht //
Ich schrei in die Nacht fьr dich// Я кричу тебе в ночь
lass mich nicht im Stich // Не оставляй меня одного,
spring nicht // не прыгай
die Lichter fangen dich nicht // Огни не увлекают тебя
Sie betrьgen dich // Они обманывают тебя
Spring nicht // не прыгай
Erinner dich // Вспомни
an dich und mich // О нас
Die Welt da unten zдhlt nicht// Мир что внизу не в счет
Bitte spring nicht // Пожалуйста, не прыгай

In deinen Augen // В твоих глазах
scheint alles sinnlos und leer//Все кажется таким бессмысленным и пустым
Lyric Der Schnee fдllt einsam // Снег одиноко падает,
Du spьrst ihn schon lange nicht mehr // Ты уже давно его больше не чувствуешь
Liedertexte Irgendwo da drauЯen // Где-то там по улицам
bist du verloren gegangen // Бредешь потерянно
Du trдumst von dem Ende // Мечтаешь о конце,
Liedertext um nochmal von vorn anzufangen // Чтобы еще раз начать сначала

Ich schrei in die Nacht fьr dich // Я кричу тебе в ночь
Alle lass mich nicht im Stich // Не оставляй меня одного,
spring nicht // Не прыгай
die Lichter fangen dich nicht // Огни не увлекают тебя
Sie betrьgen dich // Они обманывают тебя
Spring nicht // Не прыгай
Erinner dich // Вспомни
an dich und mich // О нас
Die Welt da unten zдhlt nicht // Мир что внизу не в счет
Bitte spring nicht // Пожалуйста, не прыгай
Spring nicht! // не прыгай

Ich weiЯ nicht wie lang // Я не знаю, как долго
ich dich halten kann // Смогу держать тебя
Nicht Ich weiЯ nicht wie lang // Я не знаю, как долго...

Nimm meine Hand // Возьми мою руку
wir fangen nochmal an // Мы начнем все сначала
Spring nicht // не прыгай

Ich schrei in die Nacht fьr dich // Я кричу тебе в ночь
Songtext lass mich nicht im Stich // Не оставляй меня одного,
spring nicht // Не прыгай
die Lichter fangen dich nicht // Огни не увлекают тебя
Lyrics Sie betrьgen dich // Они обманывают тебя
Spring nicht // Не прыгай
Erinner dich // Вспомни
an dich und mich // О нас
Lyric Die Welt da unten zдhlt nicht // Мир что внизу не в счет
Bitte spring nicht // Пожалуйста, не прыгай
Spring nicht! // не прыгай

Und hдlt Dich das auch nicht zurьck // Тебя это все равно не удержит
Liedertext Dann spring ich fьr dich // Тогда я прыгну ради тебя

0

3

Rette Mich (оригинал Tokio Hotel)

Zum ersten mal alleine
In unserem Versteck
Ich seh noch unsre Namen an der Wand
Und wisch sie wieder weg
Ich wurd dir alles anvertrauen
warum bist du abgehauen
Komm zuruck
Nimm mich mit

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich

Unsre Traume warn gelogen
Und keine Trane echt
Sag dass das nicht wahr ist
Sag mir jetzt
Vielleicht horst du irgendwo
Mein SOS im Radio
Horst du mich
Horst du mich nicht

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich

Ich seh noch unsre Namen
Und wisch sie wieder weg
Unsre Traume warn gelogen
Und keine Trane echt
Horst du mich
Horst du mich nicht
Komm und rette mich
Rette mich

Komm und Rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaffs nicht ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Dich und mich
horst du mich nicht
Rette mich

Перевод:

Спаси меня

В первый раз я один
В «нашем» прибежище.
На стене ещё накарябаны наши имена,
И я опять пытаюсь их стереть.
Я был готов доверить тебе самое сокровенное.
Почему ты уехала?
Вернись,
Возьми меня с собой…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня…

Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Скажи, что это неправда,
Скажи мне это сейчас.
Возможно, сейчас ты где-то
Слышишь по радио сигналы SOS, которые я подаю.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня,
Себя и меня,
Себя и меня…

Я вижу наши имена на стене,
И я опять пытаюсь их стереть.
Наши мечты были ненастоящими,
Слёзы тоже были неискренними.
Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь!?!
Вернись и спаси меня,
Спаси меня…

Вернись и спаси меня,
Я таю с каждым днём.
Вернись и спаси меня,
Я не могу без тебя.
Вернись и спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Спаси меня,
Себя и меня.
Ты меня слышишь!?!
Спаси меня…

0

4

Instant Karma настигнет тебя
Постучится тебе прямо по голове
Тебе лучше бы собраться
Довольно скоро ты будешь мертв
О чем (на свете) ты думаешь
Смеясь в лицо любви
Что ты пытаешься сделать на Земле
Это зависит от тебя, да от тебя

Instant Karma настигнет тебя
Посмотрит тебе прямо в лицо
Тебе лучше бы собраться дружек
Присоединиться к человеческой расе
Как (на свете) ты будешь смотреть
Смеясь над дураками как я
Кто в аду думаешь ли ты что ты
Супер звезда
Что ж, хорошо так и есть

Да уж, мы все сияем
Как луна и звезды и солнце
Да уж, мы все сияем
Все присоединяйтесь

Instant Karma настигнет тебя
Собьет тебя с ног
Лучше узнавай своих братьев
В каждом, кого встречаешь
Почему (на свете) мы здесь?
Конечно, не для того, чтобы жить в боли и страхе
Почему (на земле) ты там
Когда ты везде
Приди и возьми свою долю

Что ж, мы все сияем
Как луна и звезды и солнце
Что ж, мы все сияем
Ещё и ещё и ещё, ещё

Sex
Не знаю, откуда, но я уверен, что ты чудесная женщина.
Такую не каждый день встретишь.
Хотя, какая мне разница, ведь ты всё равно не моя.
Во мне ты увидела просто нового друга
Охохо!
Мне всё в тебе нравится: твоя походка,
То, что ты понимаешь меня с полуслова,
И то, что сводишь меня с ума.
У меня появилось уважение к тебе….
Ради тебя я сверну горы,
Ведь ты так хорошо ко мне относишься.
И, в конечном итоге, речь идёт не просто о сексе
Каждый раз, когда я думаю о тебе, (О!)
У меня внутри звучит музыка.
Даже резкие звуки ласкают слух.
Один, два, три, четыре...
Вокруг нас ангелы
Это не небеса, это ты рядом со мной…
Мне всё в тебе нравится: твоя походка,
То, что ты понимаешь меня с полуслова,
И то, что сводишь меня с ума.
У меня появилось уважение к тебе
(песня тома)

Schrei"

Stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehn sollst
Und wenn du da bist horst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echtn geiler Tag
Sagst nichts, und keiner fragt dich, sag mal willst du das?

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein!

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Auch wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Schrei!!

Pass auf Rattenfanger lauern uberall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus dem Hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie getraumt hast
Und irgendwann ist es zu spat und dann brauchst du das!

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Auch wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das letzte ist
Schrei!
Weil es so weh tut!
Schrei so laut du kannst

Schrei!

Zuruck zum Nullpunkt, jetzt kommt eure Zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

Schrei so laut du kannst

Jetzt ist unsre Zeit!

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Auch wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Schrei!
Bis du, du selbst bist
Schrei!
Und wenn es das letzte ist
Schrei!
Auch wenn es weh tut!
Schrei so laut du kannst

Und jetzt Schweig!

Nein!
Weil du, du selbst bist
Nein!
Und wenn es das letzte ist
Nein!
Weil es so weh tut!
Schrei so laut du kannst

Nein, Nein, Nein, Nein, Nein, Nein

Schrei so laut du kannst!

Schreeeeeeei!!!!!!

"Leb die Sekunde"

Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000Jahren
Morgen weiss es keiner mehr
Ab heute die Uhr durch `nen countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
a Schuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafaar ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Ab heute gibt es jeden Tag eine neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und Zeit rast durch einen Schnelldurchlauf
Scheiss auf gestern und erinner dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
a Schuldigung ich hab mal eben draber nachgedacht
Doch dafaar ist jetzt wirklich keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit!
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Bridge:
Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Halt sie an!
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Die Zeit lauft
Chorus:
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Zeit lauft!
Halt sie fest!

"Der Letzte Tag"

Jetzt sind wir wieder hier -
Bei dir oben auf""m Dach
Die ganze Welt da unten
Kann von mir aus untergehen
Heute nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad"" erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das dass ende fьr uns ist
Sag""s nich"" -
Noch nich""
Ist das etwa schon der Tag danach -
Wo alle Uhren still steh""n
Wo""s am Horizont zu ende ist
Und alle trume schlafen geh""n
Sind wir zum letzen mal zusammen
Es hat doch grad"" erst angefangen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das dass ende fur uns ist
Sag""s nich"" -
Noch nich""
Das ist der letzte Tag
Das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen
Bei dir oben auf""m Dach
Ist das der letzte Segen
Und unsere letzte Nacht
Hat unser ende angefangen
Egal - wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das dass ende fur uns ist
Sag""s nich""
Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht - noch nicht
Noch nicht - noch nicht
Ist das der letzte regen
Bei dir oben auf""m Dach
Ist das der letzte Segen
Sag""s nich""
Noch nich""
Das ist der letzte Tag


Перевод Leb die Sekunde
Живи секундой
С сегодняшнего дня дни стали в два раза короче,
И это даже не смешно.
Вчера было тысячу лет назад,
И никто завтра этого не вспомнит.
Часов не будет, будет обратный отсчет времени,
Солнце будет светит и днем, и ночью.
Простите, я только размышлял об этом,
Но для этого действительно нет времени.
Нет времени
Нет времени
Нет времени
Живи секундой
Здесь и сейчас
Схвати ее крепко
Живи секундой
Здесь и сейчас
А иначе она убежит
Перевод песни Wenn nichts mehr geht
Когда тебе будет плохо
Не осталось никого,
Кто бы действительно знал меня.
Мой мир разрушается
Но будет happy-end
Я не обязан плакать о тебе
Я знаю, мы не бессмертны,
Но ты однажды сказала:
Когда тебе будет тяжко,
Я буду ангелом
Только для тебя одного.
Буду являться тебе каждую непроглядную ночь,
И мы полетим вдвоем
Далеко отсюда
И больше никогда не потеряем друг друга.

Перевод песни Jung und nicht mehr Jugendfrei
Парни, но еще и не мужчины
Всегда встаете вовремя
И сонно спрашиваете, что происходит.
Я вижу то, что вы не видите -
Взгляните-ка, что написано на ваших рубашках!
Извини, ты стоишь на нашем пути,
А мы должны пройти мимо…

Перевод песни Der letzte Tag
Последний день
Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.
Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне “нет”.
Если это конец для нас,
Не говори “еще нет”.
Ich bin nich ich
Я не я
Смотрю на себя уставшими глазами
Глаза не находят утешения
Больше не могу выносить себя
Я потерян
Все, что здесь когда-то было
Не могу найти себя боле
Все ушло, как в бреду
Вижу, как исчезаю с каждым днем все больше и больше

Übers Ende der Welt
Wir sind durch die Stadt gerannt,
Haben keinen Ort mehr erkannt,
An dem wir nicht,
Schon einmal waren
Wir haben alles ausprobiert
Die Freiheit endet hier
Wir müssen jezt
Durch diese Wand
Verlager dein Gewicht
Den Abgrund siehst du nicht
REFRAIN
Achtung, fertig , los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Die hinter und zerfällt
STROPHE 2
Wir schauen noch mal zurück
Es ist der letzte Blick
Auf alles,was für immer war
Komm, atme noch mal ein
Es kann der Anfang sein
Morgen ist zum Greifen nah
Verlager dein Gewicht
Der Abgrund siehst du nicht
REFRAIN
Achtung, fertig los und lauf
Vor uns bricht der Himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Übers Ende dieser Welt
Der hinter uns zerfällt
BRIDGE
Lass es alles hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlier´n
Alles hinter dir und mir
Hällt uns nicht mehr auf

0

5

Ой Terra пасибки те за Instant Karma .......искала оч долго перевод и ненаходила!)

0

6

Вол4онок написал(а):

Ой Terra пасибки те за Instant Karma .......искала оч долго перевод и ненаходила

обращайся;) у мну кажись все песни (перевод) есть:))))

0

7

Terra написал(а):

обращайся;) у мну кажись все песни (перевод) есть:))))

Эт хорошо....если ,что то сразу к те побегу обрашаться)))

0

8

Tom Kaulitz- Sex

Irgendwie weiss ich genau - du bist eine wunderbare Frau
Und sowas lauft einem wirklich nicht so oft ubern weg
Ist ja wirklich auch egal- du bist es ja auch ohne mich
Du hast einfach nur einen neuen Freund gewonnen fur dich

Ohohoh
Ich mag alles wie du gehst
Und wie du mich verstehst
Und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf verdrehst
Und es bleibt spannend du hast diesen Respekt

Fur dich geh ich durch die Wand
Du behandelst mich perfekt
Und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex

Nanananananananananananana

Immer wenn ich an dich denk (oooh)
Ist es wie Musik im Ohr
Und die schragsten Tone kommen mir am schonsten vor

Ein mal eins ist drei mal vier
Als waren ganz viele Engel hier
Es gibt keinen Himmel
Wenn, dann gibst den nur mit dir.

Oooooooooooooooooooooh,

Ich mag alles wie du gehst
Und wie du mich verstehst
Und wie du mir dann immer wieder meinen Kopf verdrehst
Und es bleibt spannend
Du hast diesen Respekt

Fur dich geh ich durch die Wand
Du behandelst mich perfekt
Und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex

Nananananananananananananana

Fur dich geh ich durch die Wand
Du behandelst mich perfekt
Und es geht im Endeffekt nicht einfach nur um Sex

0


Вы здесь » Форум-Tokio Hotel » Музыка » Тексты песен